Expert Guide To measure Blinds / මැනීම සඳහා උපදෙස්

Learn how to measure for blinds with our expert guide and give your room the finishing touch it deserves. Whether roller blinds, roman blinds, Venetian blinds or vertical blinds, these window dressings make a versatile and practical addition to your living space.

අපගේ විශේෂඥ මාර්ගෝපදේශය සමඟින් Blinds සඳහා මනින ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඔබේ කාමරයට ලැබිය යුතු සිත්ගන්නා සුළු මනා නිමාවක් ලබා දෙන්න. මෙම මිණුම් Roller Blinds, Roman Blinds, Venetian Blinds හෝ Vertical Blinds වැනි ඕනම වර්ගයේ blinds සඳහා වලංගු වේ, මෙම කවුළු සැරසිලි ඔබගේ නිවහන තව තවත් සුන්දර කිරීමට උපකාරී වේ.

Where Will the Blind Hang? / සවි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ස්ථානය

First of all, identify if your window has a interlude and decide if your blind will fit inside or outside of this space. Check there's nothing within the interlude that could prevent the blind from being fully extended, like protruding handles, phone sockets or fixtures.

A deep window interlude provides space for your blinds to fit neatly inside for a flush finish, but if you have a shallow interlude or prefer to keep this space clear, fit your blind outside the interlude. For blind fitting without using a interlude space we recommend allowing a  side of your window and an additional 10cm (4") to the length for optimum blind performance.

ප්‍රථමයෙන්, ඔබේ කවුළුවෙහි ජනේල රාමුවක් (ජනෙල් පඩිය) තිබේද යන්න හඳුනාගෙන ඔබේ Blind එක මෙම අවකාශයේ ඇතුළත හෝ පිටත ගැලපේද යන්න තීරණය කරන්න. නෙරා ඇති හැන්ඩ්ල්, දුරකථන සොකට් හෝ සවි කිරීම් වැනි Blinds සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු වීම වැළැක්විය හැකි කිසිවක් ජනේල රාමුව(ජනෙල් පඩිය) තුළ නොමැතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

ගැඹුරු ජනේල රාමුවක් (ජනෙල් පඩිය) මඟින් ඔබේ Blind එක ෆ්ලෂ් නිමාවක් සඳහා මනාව අභ්‍යන්තරයට ගැළපීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් ඔබට නොගැඹුරු ජනේල රාමුවක්(ජනෙල් පඩිය) තිබේ නම් හෝ මෙම අවකාශය පැහැදිලිව තබා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබේ Blind එක ජනේල රාමුවෙන්(ජනෙල් පඩිය) පිටත සවි කරන්න. ඉතා විශිෂ්ට Blind ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා ඔබේ කවුළුවේ පැත්තක් සහ අමතර 10cm(4") දිගකට ඉඩ ලබා දීම අපි නිර්දේශ කරමු.

Measuring Inside or Outside your Window Interlude / ඔබේ කවුළුව ඇතුළත හෝ පිටත මැනීම

Inside Fitting / ඇතුලත සවි කිරීම

Outside Fitting / පිටත සවි කිරීම

Inside
Outside

If you want your blinds to mount inside a window interlude, this is the option for you. Most people choose this style.

ඔබට ඔබේ Blinds ජනේල රාමුව (ජනෙල් පඩිය) තුළ සවි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙය ඔබට විකල්පයයි. බොහෝ අය මෙම විලාසිතාව තෝරා ගනී.

If you want your blind to cover the whole window interlude, or if your windows are flush with the wall, this is how to measure for them.

ඔබට ඔබේ blinds මුළු ජනෙල් කවුළුවම ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබේ ජනේල, බිත්තිය සමඟ සමතලා වී ඇත්නම්, මෙම ක්‍රමය භාවිත කිරීම වඩා සුදුසු වේ. මෙම ක්‍රමය ඔබගේ නිදන කාමර වැනි පුද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය තැන් සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

Measuring for Inside Fitting and Outside Fitting / ඇතුලත සහ පිටත සවි කිරීම සඳහා මැනීම

Step 01

St01

Take three measurements across the width of the top, middle and bottom of the interlude. The smallest measurement will be your blind width

පළල සඳහා නිවැරදි මිනුමක් ලබා ගැනීමට නම් ඉහල පහළ සහ මැද ලෙස අගයන් 3ක් ගෙන, එම අගයන් 3නේ එකතුව 3න් බෙදා එහි මධ්‍ය අගය ලබා ගත යුතුයි.

Step 02

St02

Take three measurements from the top down, along the left, middle and right of the interlude. The smallest measurement will be your blind drop

උස සඳහා නිවැරදි මිනුමක් ලබා ගැනීමට නම් වම, දකුණ සහ මැද ලෙස අගයන් 3ක් ගෙන, එම අගයන් 3නේ එකතුව 3න් බෙදා එහි මධ්‍ය අගය ලබා ගත යුතුයි

Step 03

Now choose your perfect blind. When asked, enter the 2 measurements you've written down, and select the interlude option 

දැන් ඔබට අවශ්‍ය Blinds වර්ගය තෝරන්න. පසුව විමසූ විට, ඔබ ලියා ඇති මිනුම් 2 ඇතුළත් කර, අතුරු විකල්පය තෝරන්න

AGRL Expert Tips /

AGRL විශේෂඥ උපදෙස්

If your interlude depth is 60mm or less or the window opens inwards, you'll be best off with an outside fitting. To do this please follow the measuring guide for outside fitting blinds

If the bottom part of your interlude is tiled (often the case in bathrooms and kitchens) take your width measurement from the tiled part of the interlude, as this will be the narrowest part

ඔබේ ජනෙල් රාමුවේ(ජනෙල් පඩියේ) ගැඹුර 60mm හෝ ඊට අඩු නම් හෝ කවුළුව ඇතුළට විවෘත වේ නම්, ඔබට පිටතින් සවි කිරීම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, නිවැරදිව ගැලපෙන blinds සඳහා මිනුම් මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න.

ඔබේ ජනෙල් රාමුවේ(ජනෙල් පඩියේ) පහළ කොටස ටයිල් කර තිබේ නම් (බොහෝ විට නානකාමරවල සහ මුළුතැන්ගෙයි) ඔබේ පළල මැනීම ජනෙල් රාමුවේ(ජනෙල් පඩියේ) ටයිල් කළ කොටසෙන් ගන්න, මන්ද මෙය පටුම කොටස වනු ඇත.

Additional Advice on How to Measure for Blinds / Blinds සඳහා මැනිය යුතු ආකාරය පිළිබඳ අමතර උපදෙස්

Check your measurements twice to avoid the frustration of mistaken purchases and ill-fitting window dressings.

Many readymade blinds can be cut to provide a better fit, so if your windows don't quite match up to standard blind measurements, buy a blind with a longer width and length than necessary and carefully follow the product instructions to trim it down to size at home.

Fitting blinds without or outside a interlude requires a bracket or track to be fitted above your window, fixed directly to the wall or to a wooden batten more than 4" or 10 cm above your window frame. Measure from the top of the fitting to the sill to ensure your blind will extend to provide full coverage.

Roller blinds are better fitted external to the interlude. Within a interlude the control mechanism for roller blinds requires additional room which will lead to a wider gap being present between the blind and wall and have an impact on the efficacy of the window covering.

Inside a interlude, venetian, roller and roman blinds will need clearance space either side to ensure the sides don't drag on the wall during extension, therefore the overall width should be reduced by 1cm. For vertical blinds, the length measurement should be reduced by 1cm to ensure the panels extend smoothly across the window without dragging on the window sill.

If your windows have an unusual shape or size, our Made to Measure blind service offers a practical solution.

ඔබ ලබාගත් මිනුම් නිවැරදි දැයි 2වරක් පරික්ෂා කිරීමෙන් එහි නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කරගැනීම වැදගත් වේ .

ඔබගේ ජනේලයට අපගේ මිනුම් නොගැලපේ නම්, ඔබ කලයුත්තේ අපගේ අගයට වැඩි මිනුමක් තෝරාගෙන එය,[Customize Within Selected Sizes (Width X Height)] කොටුවේ අවශ්‍ය ජනේලයට ගැලපෙන මිනුම් අගය (පළල සහ උස) සඳහන් කරන්න.

ඔබගේ Blind 1ක ජනේලයට පිටතින් සවි කරනවා නම් එය 4"ක් (10cm) උඩින් bracket 1ක සවි කළ යුතුයි. එළෙසම ජනේලය දෙපසින් ද 4"ක්(10cm) ඉඩ තැබීම සළකන්න.

Blind 1ක අමුණන විට ජනේල කොකු සහ handle ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

ඔබගේ ජනෙලය වෙනස් හැඩයක් ඇති නම් පාරිභෝගික සේවා අමතන්න. 0711708090.